photo D’UNE LANGUE VERS L’AUTRE

D’UNE LANGUE VERS L’AUTRE

Manifestation culturelle

Strasbourg 67000

Du 21/09/2021 au 02/10/2021

Traduire, interpréter, transmettre Vous regardez volontiers, au cinéma ou sur arte, des films en allemand, mais prêtez-vous attention aux génériques de fin et aux noms de ceux·celles qui se sont chargé des sous-titres ? La Montagne magique de Thomas Mann vous a marqué·e·s, mais les noms de Maurice Betz et Claire de Oliveira ne vous évoquent rien ? C’est pourtant à lui·elle que nous devons deux traductions françaises de cette référence de la littérature allemande… Avez-vous déjà, au cours d’une conférence ou d’une table ronde plurilingue, jeté un œil en direction des cabines pour observer les interprètes dont vous entendiez les voix dans votre casque ?Les multiples langues qui nous entourent constituent une composante essentielle de nos identités, en tant qu’individus comme en tant que groupes et sociétés. A fortiori à Strasbourg, capitale européenne et ville frontalière. Sans traduction ou interprétation, point de diversité linguistique, de compréhension mutuelle, de circulation des idées ou diffusion des savoirs.Si nous vivons aujourd’hui le plurilinguisme comme une évidence et le tenons pour acquis, nous oublions souvent de nous interroger sur ces pratiques de transmission[...]

photo Ciné-débat Douce France en présence du réalisateur

Ciné-débat Douce France en présence du réalisateur

Manifestation culturelle

Strasbourg 67000

Le 01/10/2021

DOUCE FRANCEDocumentaire de Geoffrey Couanon - 1h35 (Jour2Fête) La projection sera suivie d'un échange en salle avec le réalisateur. SynopsisAmina, Sami et Jennyfer sont lycéens en banlieue parisienne. Avec leur classe, ils se lancent dans une enquête inattendue sur un gigantesque projet de parc de loisirs qui implique d’urbaniser les terres agricoles proches de chez eux. Mais a-t-on le pouvoir d’agir sur son territoire quand on a 17 ans ? Drôles et intrépides, ces jeunes citoyens nous emmènent à la rencontre d’habitants de leur quartier, de promoteurs immobiliers, d’agriculteurs et même d’élus de l’Assemblée Nationale. Une quête réjouissante qui bouscule les idées reçues et ravive notre lien à la terre ! Dans la période que nous vivons, ce film est une bouffée d’air. Ces jeunes questionnent nos modes de vie et nous amènent à réfléchir aux choix de société qui sont à l’oeuvre dans notre “Douce France”. Une rare opportunité de faire se rencontrer des milieux différents et de retisser des liens entre les quartiers, les villes et les campagnes. Séance organisée par le RECIT (Réseau Est Cinéma Image et Transmission) dans le cadre du festival Alimenterre, en partenariat avec[...]

photo Théâtre Quelques grains de Pierre

Théâtre Quelques grains de Pierre

Théâtre

Bouxwiller 67330

Le 01/12/2021

Journées pour Pierre Diependaële Le 1er décembre 2019, Pierre DIEPENDAËLE, auteur, metteur en scène, comédien, cofondateur du Théâtre du Marché aux Grains, nous a quittés. Trois journées de rencontres d’art pour raviver sa pensée et son action : textes de théâtre, prises de position, écrits personnels. Nous vous proposons de venir, entre amis, découvrir pour certains ou revisiter pour d’autres, ce que cet artiste, profondément engagé dans la création et la transmission d’œuvres et de pratiques, a laissé derrière lui. Dire et redire son amour de l’art du théâtre, du travail avec les mots, les comédiens, les amateurs, les jeunes… Mettre en perspective aussi un parcours de près de cinquante années et l’incessante volonté de faire avancer la création artistique, dans un dialogue entre art et territoires. Plus qu’une commémoration, ces soirées sont autant d’invitations à venir fêter une vie dédiée au théâtre et à la joie intense de ces moments partagés ! Quelques grains de Pierre, Chansons pour La Nef des Fous, Pierre en jeu Mercredi 1er décembre 2021 à 20h30 Cette soirée conviviale rassemble textes, photos, vidéos, musiques pour une vie de théâtre. Buvons ensemble un verre[...]

photo VERNISSAGE LES ÉNERGIES RENOUVELABLES À TRAVERS L’ART

VERNISSAGE LES ÉNERGIES RENOUVELABLES À TRAVERS L’ART

Manifestation culturelle

Schiltigheim 67300

Le 10/11/2021

Aborder les énergies d’un point de vue créatif, c’est la prouesse artistique réalisée par Didier Schlienger et qui sera exposée durant un mois au sein de l’ECAM Strasbourg-Europe. Didier Schlienger , artiste autodidacte prend conscience au cours de son parcours professionnel dans le domaine du développement durable et des énergies renouvelables, de l’impact des énergies sur notre mode de vie.Début 2021, il décide de s’exprimer et de partager son engagement professionnel à travers son art : la peinture.Son objectif ? Créer une expérience permettant de déclencher des réflexions et apporter une vision complémentaire entre art et technique.Sensible aux problématiques liées : au développement durable, aux défis des énergies du futur et aux modes d’expression créatifs, c’est avec un objectif de transmission des enjeux contemporains que l’ECAM Strasbourg-Europe accueille les œuvres issues de la collection « Naissance des énergies nouvelles » de Didier Schlienger.Intéressé ? Rendez-vous Mercredi 10 Novembre de 19h à 21h. Obligation d’inscription : https://www.linscription.com/pro/activite.php?P1=81541

photo Café psycho autour des fêtes de Noël en famille

Café psycho autour des fêtes de Noël en famille

Manifestation culturelle

Strasbourg 67000

Le 17/12/2021

La psychologue Séverine Lang de l’association l’Autre Scène vous proposera des discussions autour des fêtes de Noël en famille. Le temps de ce café psycho, dans un chalet douillet du Village de l’Avent, Séverine Lang, psychologue clinicienne, vous propose un temps d’échange et tentera d’apporter un éclairage autour de ce qui se joue dans les fêtes de famille : pour les savourer, les vivre et peut-être y trouver sa place ou tout au moins être à sa juste place… Les fêtes de famille sont des temps de la vie familiale qui cristallisent la question des places et des liens. Qu’est-ce que les fêtes de famille racontent singulièrement de chaque famille et des individus qui la composent ? Qu’est-ce qui s’y joue psychiquement pour chacun ? Idéalisées et attendues pour certains, redoutées ou fuies par d’autres, les fêtes de famille révèlent la face cachée de fonctionnements familiaux, tout comme elles nous révèlent à nous-mêmes… Elles sont aussi de formidables moments de transmission de l’histoire familiale entre les générations, de ré-union et de dé-liaison parfois. Séverine Lang est la créatrice de l’Autre Scène à Sélestat, lieu d’inclusion par la culture. La Fête de familles, un[...]

photo CONCERT DE L’ORCHESTRE PARTAGÉ DES ÉCOLES DE MUSIQUE

CONCERT DE L’ORCHESTRE PARTAGÉ DES ÉCOLES DE MUSIQUE

Manifestation culturelle

Strasbourg 67000

Le 01/02/2022

CONCERT DE L’ORCHESTRE PARTAGÉ DES ÉCOLES DE MUSIQUE ET DU CONSERVATOIRE Ravel,Le Tombeau de Couperin- Menuet ; J. Offenbach, Les Contes d’Hoffmann - Intermède et Barcarolle ; C. Debussy, Petite Suite - 3ème mouvement ; … La particularité de cet orchestre est d'être pensé comme un outil pédagogique impliquant les élèves instrumentistes des écoles de musique et la classe de direction du Conservatoire. C’est un lieu de convergence où chaque participant, à son niveau, expérimente, apprend et transmet. Le projet s’appuie sur des valeurs universelles de transmission, de partage et d’ouverture, il recouvre également un aspect social inhérent à toute pratique collective. À travers ces valeurs, l’objectif est de sensibiliser, motiver et fidéliser les participants à une pratique artistique d’orchestre et de diffuser un répertoire varié de qualité. Autour de l’exposition « La Marseillaise ». En complément du concert, visites introductives de l’exposition La Marseillaise à 18h30 / 19h15 et 20h

photo Café psycho autour des fêtes de Noël en famille

Café psycho autour des fêtes de Noël en famille

Manifestation culturelle

Strasbourg 67000

Le 17/12/2021

La psychologue Séverine Lang de l’association l’Autre Scène vous proposera des discussions autour des fêtes de Noël en famille. Le temps de ce café psycho, dans un chalet douillet du Village de l’Avent, Séverine Lang, psychologue clinicienne, vous propose un temps d’échange et tentera d’apporter un éclairage autour de ce qui se joue dans les fêtes de famille : pour les savourer, les vivre et peut-être y trouver sa place ou tout au moins être à sa juste place… Les fêtes de famille sont des temps de la vie familiale qui cristallisent la question des places et des liens. Qu’est-ce que les fêtes de famille racontent singulièrement de chaque famille et des individus qui la composent ? Qu’est-ce qui s’y joue psychiquement pour chacun ? Idéalisées et attendues pour certains, redoutées ou fuies par d’autres, les fêtes de famille révèlent la face cachée de fonctionnements familiaux, tout comme elles nous révèlent à nous-mêmes… Elles sont aussi de formidables moments de transmission de l’histoire familiale entre les générations, de ré-union et de dé-liaison parfois. Séverine Lang est la créatrice de l’Autre Scène à Sélestat, lieu d’inclusion par la culture. La Fête de familles, un[...]

photo Journées Portes Ouvertes des Compagnons du Devoir

Journées Portes Ouvertes des Compagnons du Devoir

Manifestation culturelle

Strasbourg 67000

Le 16/01/2022

Les Compagnons du Devoir vous donnent rendez-vous en janvier et en mars 2022 pour trouver votre voie grâce à une formation originale et un métier concret. Les maisons ouvriront leurs portes dans toute la France les 14, 15 et 16 janvier ainsi que les 11 et 12 mars, de 9h30 à 17h30.À l’occasion de ces Journées Portes Ouvertes, toute personne en quête d’orientation pourra découvrir les formations en alternance, les métiers et la mobilité avec le Tour de France au travers d’ateliers et rencontres avec des formateurs et apprentis.Du CAP à la Licence Professionnelle, les Compagnons du Devoir proposent plus de 30 métiers dans 4 filières différentes : bâtiment & aménagement, technologies de l’industrie, métiers du goût et matériaux souples.Plus qu’une formation, les Compagnons du Devoir vous proposent de vivre une expérience professionnelle et humaine, associant transmission, voyage et culture.

photo Journées Portes Ouvertes des Compagnons du Devoir

Journées Portes Ouvertes des Compagnons du Devoir

Manifestation culturelle

Strasbourg 67000

Le 11/03/2022

Les Compagnons du Devoir vous donnent rendez-vous en janvier et en mars 2022 pour trouver votre voie grâce à une formation originale et un métier concret. Les maisons ouvriront leurs portes dans toute la France les 14, 15 et 16 janvier ainsi que les 11 et 12 mars, de 9h30 à 17h30.À l’occasion de ces Journées Portes Ouvertes, toute personne en quête d’orientation pourra découvrir les formations en alternance, les métiers et la mobilité avec le Tour de France au travers d’ateliers et rencontres avec des formateurs et apprentis.Du CAP à la Licence Professionnelle, les Compagnons du Devoir proposent plus de 30 métiers dans 4 filières différentes : bâtiment & aménagement, technologies de l’industrie, métiers du goût et matériaux souples.Plus qu’une formation, les Compagnons du Devoir vous proposent de vivre une expérience professionnelle et humaine, associant transmission, voyage et culture.

photo Journées Portes Ouvertes des Compagnons du Devoir

Journées Portes Ouvertes des Compagnons du Devoir

Manifestation culturelle

Strasbourg 67000

Du 14/01/2022 au 16/01/2022

Les Compagnons du Devoir vous donnent rendez-vous en janvier et en mars 2022 pour trouver votre voie grâce à une formation originale et un métier concret. Les maisons ouvriront leurs portes dans toute la France les 14, 15 et 16 janvier ainsi que les 11 et 12 mars, de 9h30 à 17h30.À l’occasion de ces Journées Portes Ouvertes, toute personne en quête d’orientation pourra découvrir les formations en alternance, les métiers et la mobilité avec le Tour de France au travers d’ateliers et rencontres avec des formateurs et apprentis.Du CAP à la Licence Professionnelle, les Compagnons du Devoir proposent plus de 30 métiers dans 4 filières différentes : bâtiment & aménagement, technologies de l’industrie, métiers du goût et matériaux souples.Plus qu’une formation, les Compagnons du Devoir vous proposent de vivre une expérience professionnelle et humaine, associant transmission, voyage et culture.

photo Avant-première :

Avant-première : "Compagnons"

Manifestation culturelle

Strasbourg 67000

Le 25/01/2022

Avant-première : "Compagnons" en présence de François Favrat et Najaa Bensaid Synopsis : À 19 ans, passionnée de street art, Naëlle est contrainte de suivre avec d’autres jeunes un chantier de réinsertion, sa dernière chance pour éviter d’être séparée de ses proches. Touchée par la jeune fille, Hélène, la responsable du chantier, lui présente un jour la Maison des Compagnons de Nantes, un monde de traditions qui prône l’excellence artisanale et la transmission entre générations. Aux côtés de Paul, Compagnon vitrailliste qui accepte de la prendre en formation dans son atelier, Naëlle découvre un univers aux codes bien différents du sien... qui, malgré les difficultés, pourrait donner un nouveau sens à sa vie

photo L’INVENTAIRE ANIMÉ

L’INVENTAIRE ANIMÉ

Manifestation culturelle

Strasbourg 67000

Le 19/03/2022

Présenté par le TJP CDN de Strasbourg Grand-Est dans le cadre du Festival Les Giboulées Dans cette conférence mouvementée, Claire Heggen ouvre sa boîte à outils, constituée d’un abécédaire ludique et d’une grammaire de la relation. Depuis quatre décennies, la co-créatrice du Théâtre du mouvement, pionnière dans les arts du mime, a multiplié créations et transmissions. En voulant s’affranchir des castelets dans les années 1980, les marionnettistes ont dû concevoir leur place et questionner ce rapport visible entre leur corps et l’objet de leur manipulation. À partir de démonstrations techniques, d’extraits de spectacles, d’improvisations et de jeux métaphoriques, son Inventaire animé donne à voir l’étendue de sa recherche autour d’une pensée du geste. Elle répertorie et met en jeu les principaux procédés d’animation d’un objet en relation avec l’expressivité de l’art corporel en vue de leur transmission. Trois interprètes, Elsa Marquet-Lienhart, Philippe Rodriguez-Jorda et Cristof Hanon, l’accompagnent pour cheminer avec nous dans l’exploration de la relation entre corps vivant et corps marionnettique. Avec masques, pantins et matériaux simples, ils·elles essayent de définir[...]

photo L’INVENTAIRE ANIMÉ

L’INVENTAIRE ANIMÉ

Manifestation culturelle

Strasbourg 67000

Le 18/03/2022

Présenté par le TJP CDN de Strasbourg Grand-Est dans le cadre du Festival Les Giboulées Dans cette conférence mouvementée, Claire Heggen ouvre sa boîte à outils, constituée d’un abécédaire ludique et d’une grammaire de la relation. Depuis quatre décennies, la co-créatrice du Théâtre du mouvement, pionnière dans les arts du mime, a multiplié créations et transmissions. En voulant s’affranchir des castelets dans les années 1980, les marionnettistes ont dû concevoir leur place et questionner ce rapport visible entre leur corps et l’objet de leur manipulation. À partir de démonstrations techniques, d’extraits de spectacles, d’improvisations et de jeux métaphoriques, son Inventaire animé donne à voir l’étendue de sa recherche autour d’une pensée du geste. Elle répertorie et met en jeu les principaux procédés d’animation d’un objet en relation avec l’expressivité de l’art corporel en vue de leur transmission. Trois interprètes, Elsa Marquet-Lienhart, Philippe Rodriguez-Jorda et Cristof Hanon, l’accompagnent pour cheminer avec nous dans l’exploration de la relation entre corps vivant et corps marionnettique. Avec masques, pantins et matériaux simples, ils·elles essayent de définir[...]

photo Mille fois recommencer

Mille fois recommencer

Manifestation culturelle

Strasbourg 67000

Le 10/03/2022

Projection du film Mille fois recommencer,  production franco-italienne, en présence de sa réalisatrice Daniela de Felice. Un événement proposé dans le cadre du festival des Etoiles du documentaire de la SCAM qui présente une sélection de 7 films dans divers lieux de Strasbourg. Mille fois recommencer, production franco-italienne, signée de Daniela de Felice (2020, 1h15) — résumé : En contrebas des célèbres carrières de marbre blanc, l’Académie des Beaux-Arts de Carrara accueille des étudiants venus du monde entier. Ils y apprennent à sculpter comme on le faisait pendant la Renaissance. Dans la poussière et le vacarme de coups de marteaux, du bourdonnement des meules et des ponceuses, des jeunes gens s’engagent dans une vie de création. Transmission de désirs, de savoirs et de techniques ancestrales ou modernes. Au fil de l’enseignement, les personnalités s’affirment et des figures humaines surgissent des blocs de marbre brut.

Ressources supplémentaires